Court documents reveal how Fort Dodge police say couple killed newborn